Inf Открытые регистры Болгарии

[Глокая Куздра]

Открытые регистры
Предоставляю данные об открытых электронных регистрах Болгарии и краткую инструкцию по получению необходимой информации оттуда.

Единый регистр адвокатов в Болгарии

Всем, кто выбрал Болгарию для проживания, необходимо обращаться к адвокатам. Как непосредственно, находясь на территории страны, так и из-за границы. Незнание законов этой прекрасной страны и перенос на нее известных по РФ законов приводит к неприятным последствиям.

Регистр БТПП

Единый торговый регистр Болгарской Торгово - промышленной палаты

Сайто Болгарской Торгово - промышленной палаты интересен и сам по себе. На сайте имеется и русская версия, но, к сожалению, как это часто бывает, эта версия не совершенна.

Торговый Регистр Болгарии

Электронный Торговый регистр Республики Болгария при Агентстве по Вписаниям расположен по данному адресу: http://brra.bg/
Работа с ним достаточно проста. Он применим при необходимости проверить состояние той или иной фирмы в Болгарии, ее истории, учредителей и управляющих. Кроме того, сайт Торгового Регистра помогает следить за процедурой регистрации фирмы в Болгарии.

Регистр недвижимости Болгарии

Любой иммигрант или даже местное лицо в жизни сталкивается с покупкой - продажей недвижимости.
Для облегчения жизни и предназначен регистр недвижимости Болгарии.

 

[Глокая Куздра]

Единый регистр адвокатов в Болгарии

Всем иностранцам, выбравшим Болгарию для проживания, необходимо обращаться к адвокатам. Как непосредственно, находясь на территории страны, так и из-за границы. Различие в законах Болгарии/ЕС весьма значительно и самому разобраться очень трудно.

Целью данного материала является предоставление возможности любому человеку быстрой и легкой проверки, является ли выбранный ими для защиты своих прав в Болгарии адвокат – действительно адвокатом, или же просто называется таковым, на самом деле не имея адвокатского статуса или не имеет правоспособности в каких-то областях.

Конечно, указанный ниже способ не сможет оградить вас, уважаемые посетители нашего сайта, от мошеннических действий или непрофессионального консультирования со стороны правоспособного болгарского адвоката. Однако, это уже совсем другой вопрос и находится он в ведении Высшего Адвокатского Совета Болгарии и в компетенции болгарского суда.

Важно знать, что каждый адвокат в Болгарии является членом той или иной адвокатской коллегии. Таковых коллегий в стране достаточно много: Софийская, Пловдивская, Бургасская и так далее. Скажем сразу, в Болгарии адвокатов много. Одна только Бургассакая Адвокатская коллегия (БАК) на момент создания данного материала насчитывала 660 членов.
Каждый адвокат имеет номер, под которым зарегистрирован в адвокатской коллегии. Таковой номер, обычно указывается на адвокатских доверенностях вместе с единым гражданским номером (ЕГН) и местом регистрации болгарского адвоката как физического лица, согласно его личной карте.

Итак, следуя приведенной ниже простой пошаговой инструкции, вы сможете легко и просто понять не отходя от компьютера, является ли человек, который вам представился адвокатом, действительно таковым.

1. Прежде всего необходимо зайти на сайт единого Регистра болгарской адвокатуры кликнув по шапке сообщения. Регистры, описанные в данном сайте были введены на основании закона об Адвокатуре Республики Болгария и решения Высшего Адвокатского совета от 29 октября 2004 года. Пройдя по вышеуказанной ссылке вы увидите такой экран:

2. Будет предложено ввести проверочный код, для предотвращзения спама. После того как код введен, нажмите "вход".

3. Теперь вы попали на страницу с интерактивной картой Болгарии и возможностью выбора адвокатской коллегии, от которой вам необходима помощь.

Можно попробовать его поискать в региональных коллегиях, особенно, если адвокат, сообщил вам, в какой Коллегии он зарегистрирован, например, в Бургасской Коллегии Адвокатов. Для того чтобы сделать региональную проверку, достаточно кликнуть по интересующей вас области на карте Болгарии, или выбрать областной центр в левом верхнем ниспадающем меню. Данный поиск вы сможете освоить самостоятельно. Но можно поискать и по всей Болгарии сразу, без привязки к конкретной области. Для этого нажмите на кнопку "отвори" в помеченном на картинке сверху поле "Единен регистър".

4. Таким образом, вы попали в единый регистр болгарских адвокатов и перешли на следующий экран:

Предположим, нас интересуют именно адвокаты. Хотя, как вы видите, регистр предлагает достаточно широкие возможности поиска: от младших адвокатов до адвокатских обществ и сотрудников. Предлагаем нажать на кнопку "Адвокати", которая находится вверху. Если дальнейший поиск не даст результатов, то предлагаем провести поиск в регистрах младших и иностранных адвокатов в Болгарии. На, а если, ваш вопросный адвокат не будет указан и там, то можно сделать несколько выводов: либо в электронной версии регистра возникла ошибка, что вряд ли, либо адвокат еще не введен в регистр, но уже является правоспособным и обладает соответствующим номером, либоинтересующий вас адвокат не является адвокатом.

5. Вы удачно вошли в единый Регистра болгарских адвокатов и видите следующее:

Адвокаты в регистре представлены в азбучном порядке. Поиск вы можете осуществить несколькими способами: введя личный номер в поле №1 (если он вам известен) или указав фамилию адвоката в поле №2. Для примера, мы будем искать наобум, адвоката Бургасской Адвокатской коллегии по имени Дичко Янев. Давайте введем "Дичко Янев" в поле №2 и нажмем кнопку "търсене" (поиск - болг.).

6. Регистр нам выдал результат, который вы можете видеть на следующем снимке:

Здесь мы видим ФИО адвоката и его личный номер, под которым он зарегистрирован в соответствующей болгарской региональной адвокатской коллегии. Нажмите на выделенное поле.

7. Нам открылись данные на конкретного адвоката:

Здесь мы видим ФИО адвоката, статус (слева вертикально поставлена галочка под "практикуващ", то есть практикующий, все остальные статусы, если бы они были указаны, говорили бы о том, что адвокат не имеет права заниматься адвокатской деятельностью), его личный номер, указание его принадлежности к Бургасской адвокатской коллегии, адрес, по которому адвокат зарегистрирован, контактный телефон адвоката, адрес электронной почты адвоката, дату внесения в регистр, дату издания идентификационной карты болгарского адвоката, ее номер, и даже основание для первоначального внесения.

Так вот, не отходя от компьютера, удалось выяснить, что, например, адвокат Дичко Янев действительно является болгарским адвокатом и имеет право осуществлять адвокатскую деятельность. Вы даже можете с ним связаться – информация о его координатах есть в регистре.

 

[Глокая Куздра]

Регистр БТПП

Единый торговый регистр Болгарской Торгово - промышленной палаты

Сайт Болгарской Торгово - промышленной палаты интересен и сам по себе, конечно, если вы понимаете болгарский. На сайте есть и русская версия, но, к сожалению, как это часто бывает она не совершенна.

Во-первых сайт может оказаться полезен, во первых, тем, кто действительно желает заниматься бизнесом в Болгарии. На сайте представлена актуальная информация о ярмарках и выставках, проводимых в стране, о запланированных лекциях и семинарах, посвященных бизнесу. Кроме того, представлен широкий спектр услуг, оказываемых Болгарской Торгово - промышленной палатой. В ряду прочих услуг следует отметить возможность заказа сопроводительной документации для международных перевозок.

Во-вторых, сайт будет необходим тем, кто планирует получить ВНЖ в Болгарии на основании "Торговое представительство". Именно БТПП является регистрирующей организацией в данном случае. Именно на тарифы Болгарской Торгово - промышленной палаты следует опираться заказывая регистрацию Торгового представительства в Болгарии тому или иному адвокату. Правда, следует отметить, что кроме самого тарифа БТПП в услугу включено еще множество расходов, связанных с самыми различными действиями и процедурами. Не знакомому с темой иностранцу обычно трудно разобраться даже в тарифной сетке БТПП.

Кроме того, БТПП оказывает и услуги по переводу и легализации документов, которые в том числе, необходимы для регистрации Торгового представительства.

Кстати, если вы планируете обратиться в региональное представительство БТПП, не удивляйтесь, если тарифы окажутся завышенными, примерно в 2 - 3 раза. Посему, если вы решили зарегистрировать Торговое представительство и получить ВНЖ в Болгарии самостоятельно, есть смысл обращаться именно в центральную организацию в Софии (400км от Бургаса).

Основной задачей данного материала является предоставление бесплатной возможности проверки надлежащей регистрации Торгового представительства в Болгарии.

Итак, приступим. Сайт Болгарской Торгово - промышленной палаты находится по адресув шапке поста. Пройдя по ссылке в шапке попадаем на такой экран:

В этом примере нас интересует возможность проверки регистрации торгового представительства в Болгарии. Для этого нам нужно нажать на поле 1 – "Търговски регистър", после чего мы попадем на следующую страницу:

Далее нам следует выбрать поле 1 – "Единен търговски регистър на БТПП" (единый торговый регистр БТПП) и мы попадем на следующую страницу, где нам расскажут на болгарском языке о том, когда и с какой целью был создан Единый регистр Болгарской
Торгово -промышленной палаты.

Можно смело нажимать на поле 1 – "Вход в Единния търговски регистър на БТПП" (Вход в Единый торговый регистр БТПП). После этого в вашем браузере откроется новая вкладка, которая будет выглядеть следующим образом:

Совершенно верно, этот открытый болгарский регистр требует регистрации. Впрочем, регистрация абсолютно бесплатна и проста. Нажмем на поле 1 – "Регистрация". Это действие нас приведет к абсолютно стандартной форме регистрации на сайте:

В данном случае все весьма просто: обязательные поля обведены красным контуром, имя и фамилию можно ввести кириллицей, телефон указывать не обязательно. Необходимо указать свою электронную почту – на нее придет письмо со ссылкой, подтверждающей регистрацию.
Введите пароль, он должен быть набран латиницей, после чего пароль нужно подтвердить. Требований по обязательному наличию заглавных букв или цифр в пароле, сайт Торгового регистра БТПП не предъявляет.

После того, как указали все необходимые данные, введите в нижнее поле проверочный код, как показано на картинке и нажмите кнопку "Регистрация". Ниже указан пример заполнения:

Теперь зайдите в свой почтовый ящик и получите письмо, которое было отправлено вам для подтверждения регистрации. Вероятно, придется подождать несколько минут. Письмо будет выглядеть следующим образом:

Нажав на указанную в письме ссылку, вы подтвердите регистрацию на сайте, после чего вам нужно будет вернуться на страницу http://newregister.bcci.bg/edipub/ и нажать кнопку "Вход", где вам будет предложено указать в качестве логина адрес своей электронной почты, а также пароль.
Таким образом вы войдете в публичную часть Единого торгового регистра БТПП и попадёте на такой экран:

Напомним, что задача этого примера объяснить возможность проверки регистрации Торгового представительства вашей фирмы в Болгарии. Поэтому, предлагаем нажать на отмеченную вкладку "Представительства", а другие возможности этого регистра вы можете изучить самостоятельно.

Система предоставляет достаточно много возможностей по поиску торгового представительства: название, номер БУЛСТАТ, наименование головной фирмы, виды деятельности, область регистрации, область бизнес адреса и страна регистрации головной фирмы. Обычно достаточно ввести название представительства. В нашем примере, мы так и поступим, предлагаю проверить регистрацию Торгового представительства с названием "Пасаж" (именно с одной "с"). Данное представительство было зарегистрировано девять лет назад и на настоящий момент закрыто. Введите в отмеченное поле слова "Пасаж" и нажмите кнопку поиска "Търси".

Ниже на той же странице появится список результатов. Как видите, результат всего один. Кстати, уже в этом поле справа можно увидеть статус представительства "заличено", то есть, закрыто. Естественно, в вашем случае нужен другой результат. Если в этом месте при поиске указан статус "Активен", значит все в порядке, представительство зарегистрировано в Болгарской Торгово - промышленной палате.
Поставьте галочку в поле слева от результата и нажмите на появившуюся ниже кнопку "справка".

Теперь вы видите все публично доступные данные по торговому представительству в Болгарии: название головной фирмы на кириллице и латинице, регистрационный номер и дата регистрации, номер БУЛСТАТ, дата закрытия представительства, данные по стране и городу, где зарегистрирована головная фирма.
Эти данные, которые вы можете получить в любое время и в любом месте, при наличии доступа к интернет, позволят вам понять насколько корректно выполняет свои обязанности консультант или адвокат, которому вы поручили регистрацию вашего торгового представительства в Болгарии. Напомним, что срок, необходимый для регистрации, совсем небольшой – после того как документы переведены и легализованы (на это нужна обычно одна неделя), сама регистрация займет 3-4 рабочих дня, то есть, с учетом всех курьерских пересылок по Болгарии – 1 неделю. Если за это время не появилось данных на сайте Торгового регистра, очень высока вероятность того, что с регистрацией представительства или корректностью консультанта возникли некие проблемы.

Кстати, обратите внимание на наличие номера БУЛСТАТ в справке, после регистрации Торгового представительства должна пройти процедура регистрации в БУЛСТАТ, не позднее чем через неделю.

 

[Глокая Куздра]

Торговый Регистр Болгарии

Электронный Торговый регистр Республики Болгария при Агентстве по Вписаниям.
Используем его при необходимости проверить состояние той или иной фирмы в Болгарии, ее истории, учредителей и управляющих. Кроме того, сайт Торгового Регистра помогает следить за процедурой регистрации фирмы в Болгарии.

А это само по себе очень важно – регистрация фирмы в Болгарии достаточно популярная услуга среди иностранцев в Болгарии, причем она может оказываться и удаленно, на основании доверенности выданной адвокатам. Нередки случаи, когда клиент, находящийся за пределами страны, хочет зарегистрировать фирму в Болгарии, но никак не может получить результата. Для того, чтобы удостовериться, нормально ли идет процедура регистрации, необходимо зайти на сайт Торгового Регистра Болгарии.

Сайт Торгового регистра не требует отдельной регистрации, кроме случаев доступа к некоторым разделам, требующим наличия электронной подписи и статуса, например, адвоката.

Ниже покажем несколько основных способов работы с регистром:
1. Проверка существования и истории фирмы
Зайдите на сайт Торгового регистра Болгарии, вы увидите следующую картинку:

Нажмите на указанное маркером место. Теперь вам предложено выбрать, между справкой по физическому и юридическому лицу. По умолчанию отмечен выбор по физическому лицу.

Попробуем получить справку по физическому лицу, взяв для примера произвольного Эдгара Абрамяна. Получить справку можно введя ЕГН – единый гражданский номер в поле 2, если же вы его не знаете, или у физического лица его нет, например, если это лицо является иностранным гражданином без ПВНЖ, то можно обойтись именем и фамилией, которые вводим в поле 3. Обратите внимание на, то, что некоторые кириллические имена в болгарском языке пишутся иначе. Например "Эдгар" будет записано либо "Едгар", либо "Едгард".
Не забудьте ввести проверочный код в поле 1. Код нечувствителен к регистру и имеет небольшой срок жизни. Переходим на следующий экран:

и смело нажимаем кнопку поиска "търси".

В итоге, сайт выдаёт список результатов, которые нашлись в системе болгарского Торгового Регистра по запросу "Едгар Абрамян". Как видите, этих результатов два и они выглядят одинаково.

Нажмем на второй. Теперь нам виден список компаний, к которым Эдгар Абрамян имеет отношение. В одной он является управляющим и соучредителем, а во второй только соучредителем. Или когда то был. На данном этапе Торговый регистр Болгарии не дает информации.

Выбираем любую ссылку. Теперь нам стали доступны общие открытые данные по компании. Как вы видите, такую информацию можно получить абсолютно бесплатно.

Итак, что мы видим на открывшейся странице? Мы видим номер ЕИК компании, название компании и форму собственности (ООД - болгарский вариант российского общества с ограниченной ответственностью), видим латинское написание названия болгарской фирмы, адрес управления и почтовый адрес, уставную деятельность, ФИО управляющего, ФИО соучредителей, доли соучредителей в уставном капитале, размер уставного капитала и пометку, о том, что уставной капитал был внесен. Кстати, попасть на эту страницу можно и другим способом, если изначально выбрать не "физическое лицо", а "юридическое лицо". В открывшейся вкладке вам бы предложили ввести ЕИК болгарской фирмы, которую вы ищете или ее название. Введите название фирмы и вы попадете на список компаний в Болгарии с такими слдовами в названии.
Наверху указаны несколько вкладок: мы сейчас находимся на вкладке "Общ статус" (Общий статус), на остальных остановимся подробнее:
Актуален учредителен акт (актуальный учредительный акт)

Здесь есть ссылки на историю изменений учредительного акта болгарской фирмы, который по сути является уставом компании и ссылка на сам документ, нажав на которую вы сможете скачать актуальный учредительный акт фирмы "В Болгарии" ООД к себе на компьютер. Документ сохранится в формате.pdf и может быть прочитан любой подходящей программой, например "adobe acrobat reader".
Вкладка "Дело"

Здесь вы можете увидеть историю поданных болгарской фирмой в Торговый регистр документов, а также дату и номер подачи. Таковыми документами являются заявления на учреждение фирмы, на изменение состава учредителей и управляющих, изменение уставного капитала, публикация Годового финансового отчета и так далее.
Вы можете нажать на любое заявление и узнать о том, когда, кем и каким образом оно подавалось, однако, получить доступ к самому документу вы не сможете, конечно если вы не являетесь зарегистрированным в Болгарии адвокатом с электронной подписью. Стоит отметить, что получить эти данные можно, но только в том случае, если они подавались заявителем в Торговый регистр Болгарии на бумажном носителе, что в последнее время случается все реже.
Последняя вкладка "Указания"

В этой вкладке отмечены указания сотрудников Торгового регистра Болгарии для устранения тех или иных ошибок, содержащихся в поданных в Торговый регистр заявлениях, а так же, время указаний и срок, выданный на исправление ошибки. Срок обычно составляет три дня, после чего повторно заявление рассматриваться уже не будет. Кстати, прочитать указание может любой желающий, нажав на ссылку "указания".

 

[Глокая Куздра]

Регистр недвижимости Болгарии


Всякий иммигрант или даже местное лицо в жизни сталкивается с покупкой - продажей недвижимости.
Для облегчения жизни и предназначен регистр недвижимости Болгарии

Первым делом выбираем вкладку - Регистрация на нов клиент

Здесь надо прочитать условия пользования и внизу отметить квадратик, что согласен, а потом Към част 2.

Потом заполнить поля и закончить регистрацию. Как обычно получить письмо на e-mail и получить доступ к регистру подтвердив регистрацию. В письме будет также ваш КНИК - идентификационный код.

 

[Osten]

Огромное спасибо за информацию, особенно по адвокатам - мне как раз актуально.