О кино...

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Вышел трейлер нового «Фарго» с Крисом Роком — о гангстерах в 1950-х
10 января 2020

Телеканал FX выпустил трейлер четвертого сезона сериала-антологии «Фарго». Теперь действие разворачивается в 1950-х годах. В новом сезоне расскажут о сотрудничестве афроамериканских и итальянских банд, которые захватили власть в Канзас-Сити.
Афроамериканской бандой руководит Лой Кэннон, герой комика Криса Рока, а итальянской — Донателло Фадда, персонаж Томмазо Раньо («Счастливый Лазарь»). Чтобы скрепить сотрудничество, гангстеры обменялись своими детьми. Поэтому ребенка Фадды воспитывает Кэннон — и наоборот.

Помимо Раньо и Рока в новом сезоне снялись Бен Уишоу («Парфюмер: История одного убийцы») и Джейсон Шварцман («Смертельно скучающий»).
Первую серию четвертого сезона покажут 19 апреля. Он выйдет спустя три года после предыдущего.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
«Дело Ричарда Джуэлла» — безупречная картина Клинта Иствуда
Главный герой спас людей на Олимпиаде 1996 года, но его самого обвинили в терроризме
10 января 2020
1.jpg

«Каро Премьер»
В прокат вышел новый фильм Клинта Иствуда «Дело Ричарда Джуэлла» — основанная на реальных событиях история охранника, спасшего людей от теракта на Олимпиаде 1996 года. Несмотря на подвиг, Джуэлла обвинили в пособничестве террористам, из-за чего он превратился в изгоя. Главного героя сыграл комик Пол Уолтер Хаузер, кроме того, в картине снялись Оливия Уайлд, Сэм Рокуэлл, Джон Хэмм и Кэти Бейтс. Кинокритик «Медузы» Антон Долин рассказывает, почему этот фильм безупречен.

Смотреть очередной фильм Клинта Иствуда (предыдущий, «Наркокурьер», вышел в России меньше года назад) — всегда радость. И не только для поклонников бывшего «грязного Гарри» и «блондина» из спагетти-вестернов, создателя «Непрощенного» и «Малышки на миллион», которому давно за 80, а он все продолжает сниматься и снимать, счет режиссерских работ перевалил за тридцать. Для любого зрителя, утомленного модой и конъюнктурой, не желающего вписываться в востребованные жанры и форматы, кино Иствуда — как глоток чистой воды. В своем возрасте и статусе ему не нужны ни большие бюджеты, ни кассовые рекорды, ни фестивали, ни премии. При этом нет актеров, которые отказались бы у него сыграть или помочь собрать денег на очередной проект. Например, в числе продюсеров новой картины числятся Леонардо Ди Каприо и Джона Хилл.

Разумеется, встречались за это десятилетие и у Иствуда проходные, не во всем удачные ленты: из последних — «Крученый мяч» и «Поезд на Париж». Но есть настоящие сокровища, хоть и подчеркнуто неброские, скромные, тихие, наполненные чувством собственного достоинства (это касается и автора, и его персонажей). Именно таково «Дело Ричарда Джуэлла».

История, которая легла в основу сценария, широко известна в США. В 1996 году на Олимпийских играх в Атланте, во время поп-концерта, взорвалась бомба. Серьезных жертв и разрушений (погибло два человека, пострадало около сотни) удалось избежать благодаря бдительности охранника по имени Ричард Джуэлл. На несколько дней он стал национальным героем. А потом в прессу просочилась информация, что ФБР считает его возможным соучастником преступления или даже террористом, заложившим бомбу, а потом ее обнаружившим, чтобы привлечь к себе внимание. В одночасье любимец публики превратился в изгоя.

Американцы, как ни одна другая нация, любят и умеют снимать кино по мотивам реальных событий, когда в основу сюжета ложится журналистская статья или расследование. Не раз это делал и Иствуд. «Дело Ричарда Джуэлла» позволяет вновь восхититься тем, как сугубо хроникальное, казалось бы, действие, ни в чем не отступающее от фактов, вырастает в череду мощных универсальных метафор.

Фильм отчетливо делится на две половины. Первая — рассказ о подвиге простого американского героя. Важно, что Иствуд, в прошлом архетипический герой-красавец, ставит в центр своей картины одинокого толстяка со странными привычками и маниями, живущего в свои 33 года с мамой, увлекающегося стрельбой в тире и охотой, уволенного с нескольких работ за чрезмерно ретивое отношение к профессиональному долгу (в кампусе пытался заставить студентов бросить выпивку — каково!) и вообще крайне странного. Именно такой чудак — чемпион по аркадным видеоиграм — без применения оружия и любых форм насилия спасает жизни своих сограждан: ведь он верит в справедливость, мечтает стать настоящим полицейским и на ночь читает уголовный кодекс. Более очевидного и в то же время трогательного персонажа нарочно не придумаешь, а ведь Ричард Джуэлл на самом деле был таким. Иствуд избегает искушения взять на главную роль звезду (тот же Джона Хилл бы справился) и приглашает безвестного, похожего на прототип как две капли воды комика, привыкшего к ролям второго плана, — Пола Уолтера Хаузера. Безупречная работа: Хаузер переигрывает всех окружающих его знаменитостей. Знаменательным и неслучайным кажется даже совпадение фамилии актера с фамилией воспетого Вернером Херцогом наивного и волшебного найденыша Каспара Хаузера.
И Джуэлл, и Хаузер слишком уж выделяются на общем фоне; общественное мнение легко сделает из такого человека и кумира, и козла отпущения. Именно это происходит во второй половине фильма. Усталый от вечного давления агент ФБР Шоу (Джон Хэмм) и пронырливая звезда желтой журналистики Кэти Скрэггс (Оливия Уайлд) — живые олицетворения двух основ американской демократии, доблестных спецслужб и независимой прессы, — при помощи одного допущения и одной статьи превращают жизнь Джуэлла в ад, а его самого — в жертву. Начинается вполне кафкианский процесс: никаких конкретных обвинений и тем более доказательств предъявить растерянному охраннику никто не может, но и верить ему больше никто не желает. Каждая подробность его частной жизни, отныне ставшей общественным достоянием, кажется подозрительной. По счастью, на его стороне как минимум двое: незыблемо верящая в невиновность сына Боби Джуэлл (одна из лучших за последнее время ролей Кэти Бейтс) и его давний знакомый, адвокат Уотсон Брайант (редкий случай, когда Сэму Рокуэллу поручено играть не характерную роль, а самого здравого человека на весь фильм).

Как бы хорошо ни знали историю Джуэлла в Америке, есть публика и за ее пределами: Иствуд легко мог бы превратить свою картину в детектив, посеять сомнение в невиновности героя и в зрителях. Он отказывается идти по этой дороге. Мы с самого начала знаем, что Ричард — герой, а не негодяй. И верим, что справедливость восторжествует. Безусловно, фильм Иствуда вызывает непрошеные параллели с тревожной реальностью: охота на ведьм, разрушение репутаций одним щелчком, априорное недоверие белым гетеросексуальным мужчинам с оружием (впрочем, в 1996 году дела обстояли чуть иначе, спецслужбы, напротив, «шьют» Джуэллу гомосексуальность). Но эта картина — не правозащитный манифест, левый или правый, а классическая история о победе добра над злом, правды над ложью. Просто потому, что добро и правда всегда сильнее и в конечном счете обязаны восторжествовать. Как минимум на экране. Этим и силен Голливуд, это и делает его главной кинематографией в мире.

В мае Клинту Иствуду исполнится 90 лет. Принято считать, что в таком возрасте каждый фильм снимается как последний. Собственно, Иствуд сделал уже некоторое количество превосходных «последних» фильмов (за последнее десятилетие — «Снайпер», «Чудо на Гудзоне», «Наркокурьер»). Пусть и «Дело Ричарда Джуэлла» останется не последней, а еще одной безупречной картиной в его монументальной карьере.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Netflix остался с носом, а Тарантино — на коне.
В Лос-Анджелесе вручили «Золотые глобусы»

06.01.2020

В ночь на 6 января в Лос-Анджелесе, как и было запланировано, состоялась 77-я церемония «Золотой глобус» — вручение одной из самых значимых наград в мире кино и телевидения. Открывшая новое десятилетие церемония оказалась полна сюрпризов.

Пожалуй, самая главная неожиданность — это то, что стриминговые сервисы, доминировавшие в номинациях, так и не стали главными триумфаторами, как того все ожидали. Онлайн-кинотеатр Netflix, который получил целых 17 номинаций в области полнометражного кино и еще столько же за телевизионные фильмы и сериалы, в итоге одержал всего две награды. Причем Netflix проиграл всухую — все крупные проекты, таких как Marriage Story / «Брачная история», The Irishman / «Ирландец» или The Two Popes / «Два Папы», остались без единой награды. Впрочем, не исключено, что в следующем месяце на «Оскаре» все сложится для Netflix более удачным образом.

Лучшим драматическим фильмом признана военная драма «1917» режиссера Сэма Мендеса. Он также победил в номинации «Лучший режиссер». Награды за лучшую мужскую и женскую роль в драме получили Хоакин Феникс («Джокер» / Joker) и Рене Зельвеггер («Джуди»).

«Однажды в Голливуде» / Once Upon a Time in Hollywood Квентина Тарантино одержал победу в категории «Лучшая комедия или мюзикл». Всего у девятого по счету полнометражного фильма Квентина Тарантино три награды: сам Тарантино получил награду за лучший сценарий, а Брэд Питт — за лучшую роль второго плана.

Даже байопик «Рокетмен» / Rocketman об Элтоне Джоне получил пару наград — за лучшую песню (“I’m Gonna Love Me Again”) и за лучшую мужскую роль (Тэрон Эджертон).

Лучшим драматическим сериалом признаны «Наследники» / Succession, лучшим драматическим мини-сериалом был назван «Чернобыль».

Полный список победителей и номинантов премии «Золотой глобус 2020» во всех категориях приводим ниже (победители выделены жирным):

Лучший драматический фильм
  • «Ирландец»
  • «Брачная история»
  • «1917»
  • «Джокер»
  • «Два Папы»
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
  • «Меня зовут Долемайт»
  • «Кролик ДжоДжо»
  • «Достать ножи»
  • «Однажды… в Голливуде»
  • «Рокетмэн»
Лучший режиссёр
  • Мартин Скорсезе («Ирландец»)
  • Квентин Тарантино («Однажды… в Голливуде»)
  • Пон Чжун-хо («Паразиты»)
  • Сэм Мендес («1917»)
  • Тодд Филипс («Джокер»)
Лучшая женская роль в драматическом фильме
  • Рене Зельвегер («Джуди»)
  • Шарлиз Терон («Скандал»)
  • Сирша Ронан («Маленькие женщины»)
  • Синтия Эриво («Гарриет»)
  • Скарлетт Йоханнсон («Брачная история»)
Лучшая женская роль в комедии или мюзикле
  • Аквафина («Прощание»)
  • Ана де Армас («Достать ножи»)
  • Кейт Бланшетт («Куда ты пропала, Бернадетт?»)
  • Бини Фельдстейн («Образование»)
  • Эмма Томпсон («В прямом эфире»)
Лучшая женская роль второго плана в фильме
  • Дженнифер Лопес («Стриптизёрши»)
  • Лора Дерн («Брачная история»)
  • Марго Робби («Скандал»)
  • Кэти Бэйтс («Дело Ричарда Джуэлла»)
  • Аннетт Бенинг («Отчёт о пытках»)
Лучшая мужская роль в драматическом фильме
  • Кристиан Бэйл («Форд против Феррари»)
  • Антонио Бандерас («Боль и слава»)
  • Адам Драйвер («Брачная история»)
  • Хоакин Феникс («Джокер»)
  • Джонатан Прайс («Два Папы»)
Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле
  • Дэниел Крэйг («Достать ножи»)
  • Роман Гриффин Дэвис («Кролик ДжоДжо»)
  • Леонардо Дикаприо («Однажды… в Голливуде»)
  • Тэрон Эджертон («Рокетмэн»)
  • Эдди Мёрфи («Меня зовут Долемайт»)
Лучшая мужская роль второго плана в фильме
  • Брэд Питт («Однажды… в Голливуде»)
  • Аль Пачино («Ирландец»)
  • Том Хэнкс («Прекрасный день по соседству»)
  • Джо Пеши («Ирландец»)
  • Энтони Хопкинс («Два Папы»)
Лучший сценарий к кинофильму
  • «Брачная история» (Ноа Баумбак)
  • «Паразиты» (Пон Джун-хо и Хан Джин-вон)
  • «Два Папы» (Энтони МакКартен)
  • «Однажды… в Голливуде» (Квентин Тарантино)
  • «Ирландец» (Стивен Зеллиан)
Лучший анимационный фильм
  • «Холодное сердце 2»
  • «История игрушек 4»
  • «Как приручить дракона 3: Скрытый мир»
  • «Потерянное звено»
  • «Король лев»
Лучший фильм на иностранном языке
  • «Прощание» (Китай)
  • «Боль и слава» (Испания)
  • «Паразиты» (Корея)
  • «Портрет девушки в огне» (Франция)
  • «Отверженные» (Франция)
Лучший мини-сериал или телефильм
  • «Уловка-22»
  • «Чернобыль»
  • «Фосси/Вердон»
  • «Самый громкий голос»
  • «Невероятное»
Лучшая мужская роль в мини-сериале или телефильме
  • Кристофер Эббот («Уловка-22»)
  • Саша Барон Коэн («Шпион»)
  • Рассел Кроу («Самый громкий голос»)
  • Джаред Харрис («Чернобыль»)
  • Сэм Рокуэлл («Фосси/Вердон»)
Лучшая женская роль в мини-сериале или телефильме
  • Кэйтлин Дэвер («Невероятное»)
  • Джоуи Кинг («Притворство»)
  • Хелен Миррен («Екатерина Великая»)
  • Меррит Уивер («Невероятное»)
  • Мишель Уильямс («Фосси/Вердон»)
Лучшая мужская роль второго плана в сериале или телефильме
  • Алан Аркин («Метод Комински»)
  • Киран Калкин («Наследники»)
  • Эндрю Скотт («Дрянь»)
  • Стеллан Скарсгард («Чернобыль»)
  • Генри Уинклер («Барри»)
Лучшая женская роль второго плана в сериале или телефильме
  • Патриша Аркетт («Притворство»)
  • Хелена Бонэм Картер («Корона»)
  • Тони Колетт («Невероятное»)
  • Мэрил Стрип («Большая маленькая ложь»)
  • Эмили Уотсон («Чернобыль»)
Лучший драматический сериал
  • «Корона»
  • «Утреннее шоу»
  • «Наследники»
  • «Большая маленькая ложь»
  • «Убивая Еву»
Лучший сериал (комедия или мюзикл)
  • «Барри»
  • «Политик»
  • «Дрянь»
  • «Метод Комински»
  • «Удивительная миссис Мейзел»
Лучшая мужская роль в драматическом сериале
  • Брайан Кокс («Наследники»)
  • Тобайас Мензис («Корона»)
  • Билли Портер («Поза»)
  • Кит Харингтон («Игра престолов»)
  • Рами Малек («Мистер Робот»)
Лучшая женская роль в драматическом сериале
  • Дженнифер Энистон («Утреннее шоу»)
  • Оливия Колман («Корона»)
  • Джоди Комер («Убивая Еву»)
  • Николь Кидман («Большая маленькая ложь»)
  • Риз Уизерспун («Утреннее шоу»)
Лучшая мужская роль в сериале (комедия или мюзикл)
  • Майкл Дуглас («Метод Комински»)
  • Билл Хейдер («Барри»)
  • Бен Платт («Политик»)
  • Пол Радд («Жизнь с самим собой»)
  • Рами Юссеф («Рами»)
Лучшая женская роль в сериале (комедия или мюзикл)
  • Рэйчел Броснахэн («Удивительная миссис Мейзел»)
  • Кирстен Данст («Как стать богом в центральной Флориде»)
  • Кристина Эпплгейт («Мёртв для меня»)
  • Наташа Лионн («Жизни матрёшки»)
  • Фиби Уоллер-Бридж («Дрянь»)
Лучший саундтрек
  • «Сиротский Бруклин»
  • «Маленькие женщины»
  • «Джокер»
  • «1917»
  • «Брачная история»
Лучшая песня
  • Beautiful Ghosts («Кошки»)
  • (I’m Gonna) Love Me Again («Рокетмэн»)
  • Into the Unknown («Холодное сердце 2»)
  • Spirit («Король лев»)
  • Stand Up («Гарриет»)

Золотой глобус» называют репетицией «Оскара». Номинанты «Золотых глобусов» с большой долей вероятности выдвигаются в соответствующих категориях и на награду Американской киноакадемии.
 

Aksel

Постоянно пребиваващ
Адрес
Вена
Смотрим сериал "Полярный". Ничего, юмор более-менее, смешно.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Гайдай и Селезнёва: история в Болгарии
Наталья Селезнёва была одной из самых любимых актрис Леонида Гайдая. Снялась она у него в трёх фильмах и в одном, где Гайдай был художественным руководителем.
На первом знакомстве - пробах к "Операции "Ы" и другим приключениям Шурика" - он спровоцировал её на раздевание.
Наталья Селезнёва:
"Когда пришла к Гайдаю на пробы в "Операцию "Ы", он решил меня проверить и говорит: "Вы нам не подходите, в кадре нужно раздеться, а у вас фигура не очень", я вскипела: "У меня не очень?" - легко скинула с себя платье. Гайдай рассмеялся…"
1.jpg

"Операция "Ы" и другие приключения Шурика"

Гайдаю нужно было, чтобы раздевание было и эротичным, и целомудренным, органично вписываясь в концепцию эксцентрической комедии. У Селезнёвой это получилось - она оказалась идеальной гайдаевской героиней, и комичной, и красивой.
С тех пор у неё сложились хорошие отношения как с самим режиссёром, так и с его семьёй:
"Леонид Гайдай и его жена Нина Гребешкова отнеслись ко мне по-доброму, как к дочери. И на съемках «Операции «Ы», и позже - на съемках фильмов «Иван Васильевич меняет профессию» и «Не может быть!». Нина Павловна давала советы по роли, следила за костюмом моей героини, делилась со мной и житейским опытом… Я подружилась и с их дочерью Оксаной… "
2.jpg

Л.Гайдай и Н.Селезнёва на съёмках "Иван Васильевич меняет профессию"

Однажды в середине 70-х Селезнёва, Гайдай и Яковлев поехали на фестиваль в Болгарию - в Габрово, город смеха. Везли они туда, понятное дело, фильм "Иван Васильевич меняет профессию".

Гребешкова попросила Селезнёву проследить там, чтобы мужики сильно не злоупотребляли алкоголем. Наталья честно выполняла просьбу:
"Я ходила за Гайдаем и Яковлевым, как инспектор, и постоянно их тормозила: «Леонид Иович, не пейте!», «Юрий Васильевич, не пейте!»

Селезнёва в роли инспектора мужиков явно не устраивала.
И вот Гайдай ей неожиданно говорит, что на открытии фестиваля ей придётся выступать на болгарском языке.

" Я в ужасе: "Да Вы что, Леонид Иович? Ни за что!" - "Нет, надо. С этим условием тебя пригласили"... Он к переводчице: "Наташа будет выступать на болгарском". Написали мне речь.

И вот представьте. Лето в разгаре. Все отдыхают, развлекаются, гуляют, ездят в машинах, сидят в ресторанчиках. А я сижу в номере три дня с листами и учу. До сих пор помню: "Скъпе други и другарки! На нас много ние харесвам ваш град и ваш фестивал!"

Приходит Гайдай: "Выучила?" - "Да, Леонид Иович!" - "Не надр, они и так всё поймут, на русском. Я пошутил". Вы можете представить себе мою реакцию? Но я а долгу не осталась: на открытии вышла, поклонилась, подошла к микрофону и сказала выученную речь на болгарском. Зал встал и стоя мне аплодировал. А я подошла к Гайдаю и спросила: "Ну что, Леонид Иович, кто кого?"

3.jpg

Это не тот фестиваль. Но участники некоторые те же. А.Зацепин, Н.Селезнёва, Л.Гайдай

Источники: vsar.ru, mignews.com.ua, "МК-Бульвар". Фотографии из открытых источников.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
«Паразиты» — лучший фильм «Оскара-2020».
Это первая картина не на английском языке, получившая такую награду Антон Долин — о том, почему это революционное решение
10 февраля 2020

В Лос-Анджелесе вручили премию «Оскар». Больше всего статуэток собрал южнокорейский фильм «Паразиты» режиссера Пон Чжун Хо. Он же получил приз за лучшую режиссуру и оригинальный сценарий, а также это первая картина в истории, которая одновременно признана и «лучшим фильмом», и «лучшим международным фильмом», снятом не на английском языке. Об этом революционном решении и других итогах церемонии рассказывает кинокритик «Медузы» Антон Долин.

Свершилось немыслимое: лучшим фильмом по версии Американской академии стал южнокорейский фильм. «Паразиты» Пон Чжун Хо уже были признаны сенсацией 2019 года, выиграв — впервые в истории для Кореи — «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском фестивале, став лидером проката на родине и собрав ворох других наград. Сомнений в победе «Паразитов» в международной номинации «Оскара» не было ни у кого. Но вот представить, что до той поры никому не известный Пон Чжун Хо в сценарной категории одолеет Ноа Баумбака и Квентина Тарантино, а в режиссерской — Мартина Скорсезе и Сэма Мендеса, было невозможно. Такого не случалось никогда.

Можно вспомнить год, когда конкурентов одолел «Артист» Мишеля Хазанавичуса, французский фильм, но все-таки сделан он был на английском, а его темой был Голливуд, да и конкурс был несравнимо слабее. Америка любит, когда ее кинематограф прославляют режиссеры-иностранцы (вспомните «Бердмэна», снятого мексиканцем Алехандро Гонсалесом Иньярриту). «Паразиты» здесь ни при чем. Это действительно корейский фильм — причем снятый Пон Чжун Хо после двух неудачных попыток завоевать США международными проектами, фильмами «Сквозь снег» и «Окча».

Формально никаких правил менять не пришлось. По законам «Оскара» на статуэтки может претендовать любой фильм, побывавший в американском прокате в определенный период. Просто до сих пор казалось, что эти премии созданы специально ради прославления англоязычного (в особенности голливудского) кинематографа, что их главная цель — доказать всем: нет и не может быть в мире кино более сильного. Мир соглашался — как-никак по авторитетности ни одна кинопремия не дотягивает до «Оскара».

Америка лучшая, для остальных стран — гетто, специальный загончик под названием «Лучший фильм на иностранном языке». Вот для него как раз правила изменились: с 2020 года номинация сменила унизительное название на более нейтральное «Лучший международный фильм». Первыми победителями в ней и стали «Паразиты». Такое впечатление, будто академики открыли ларец Пандоры, переименовав номинацию. Пон Чжун Хо поднялся на сцену во второй раз — за статуэткой в категории «Лучший оригинальный сценарий», потом вдруг оказался лучшим режиссером. Наконец, выяснилось, что «Паразиты» — первый фильм в истории, признанный лучшим и в международной номинации, и в общем зачете. Похоже, растеряны были все, а больше остальных — съемочная группа корейцев, высыпавших на сцену и не сразу нашедших в своих рядах спикера, владевшего английским.

Как объяснить произошедшее? Возможно, конкуренция среди американских картин была слишком уж мощной, и большинству показалось разумным парадоксальное решение: выбрать фильм «со стороны», самый универсальный из претендентов на главный приз. К тому же «Паразиты» эксплуатируют ту же тему социальной несправедливости и бессильного протеста против нее, что и другие участники гонки — «Ирландец» Мартина Скорсезе и «Джокер» Тодда Филлипса, — однако делают это элегантнее, ироничнее и нагляднее, обходясь без жанровых фильтров и переноса действия в прошлое.

На фактическом уровне прецедент победы «Паразитов» свидетельствует о невероятном: американцы не только признали существование иного кинематографа, чем их собственный, но и согласились с его превосходством, отдали ему пальму первенства. Причем речь об азиатском фильме, представляющем страну, до тех пор для «Оскара» практически не существовавшую. Вот вам и «слишком белый „Оскар“». Такая инклюзивность в сотни раз ярче, чем любые образцово-показательные речи в защиту афроамериканцев, женщин, индейцев и людей с синдромом Дауна (все это, разумеется, тоже было на церемонии). Получается, отныне «Оскар» перестает быть американской премией и становится по-настоящему всемирной. А всерьез претендовать на него — уже не на птичьих правах «международного фильма» — может любая страна и культура.

На фоне этого меркнет все остальное. И уже не слишком интересно разбирать праздничные костюмы на красной дорожке или благодарственные речи. Для протокола перечислим главное. Основные фильмы-участники получили по несколько премий: две для «Однажды в… Голливуде», «Ford против Ferrari» и «Джокера», три для «1917». Четыре актерские статуэтки достались именно тем, кому их и прочили буквально все: Хоакину Фениксу и Рене Зеллвегер в главных номинациях, Брэду Питту и Лоре Дерн — за роли второго плана. «Кролик Джоджо» награжден за лучший адаптированный сценарий, «Маленькие женщины» — за костюмы. Лучшим полнометражным мультфильмом признали «Историю игрушек — 4». Мартин Скорсезе остался без наград, зато по инициативе Пон Чжун Хо его наградили стоячей овацией.

В музыкальных номинациях победили Элтон Джон и Берни Топин за «Рокетмена» и Хильдур Гуднадоттир за «Джокера» — за нее особенно приятно: исландская виолончелистка стала не меньшим триумфатором сезона, чем Пон Чжун Хо. Вообще музыкальная часть церемонии была куда сильнее, чем безалаберное и беспорядочное ведение: красочное открытие обеспечила Жанель Монэ, прекрасно выступил Эминем, трогательно прозвучал хор певиц из разных стран, дублировавших Эльзу в «Холодном сердце — 2» — за Россию пела Анна Бутурлина. Подкачала разве что Билли Айлиш, чье выступление оставили под конец. На пару с братом Финнеасом ОʼКоннеллом под перечисление ушедших из жизни кинематографистов она почему-то исполнила битловскую «Yesterday», прозвучавшую неловко и вместе с тем банально. Но зал все равно прослезился, читая фамилии умерших — опять же не только американцев: в списке оказались и Аньес Варда, и Анна Карина. Хотя по-настоящему ураганные аплодисменты вызвало лишь имя Кирка Дугласа, завершавшее список.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Вчера с женой пересмотрели Кин-дза-дза.
1.jpg
2.jpg

3.jpg

Вспомнил как после двухсерийного фильма вышел из кинотеатра и... снова зашел на тот же фильм.
Многое тогда еще было непонятного в "лучшей в мире стране".
И да, народ уходил.
А сколько мемов...

Правительство, дорогой, на другой планете живет

Как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…

Небо… небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач…

Пацаки! Почему не в намордниках?

У тебя в голове мозги или кю?!

Чатланину — пожизненный эцих с гвоздями!

— Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько раз приседать должен?
— Ну, это на глаз.
— Дикари!

— Скрипач?!...
— Дядя Вова?!
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
15 фильмов, которые в других странах называются совсем не так, как мы привыкли

При переводе и адаптации названий кинофильмов для проката в другой стране переводчики нередко позволяют себе много вольностей, неточности, а иногда и просто откровенные спойлеры. Отчасти это происходит из-за того, что кинопрокатчики пытаются передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до просмотра зритель знал, что он увидит на экране. Но не все переводы бывают удачными: существует множество примеров и случаев адаптации, которые кажутся попросту абсурдными.
1.jpg 2.jpg 3.jpg 4.jpg 5.jpg 6.jpg 7.jpg 8.jpg 9.jpg 10.jpg 11.jpg 12.jpg 13.jpg 14.jpg 15.jpg
 

ad5257

Продължително пребиваващ
Адрес
Поморие
А чо, толерантненько, не хватает Украинца в шароварах и въшиванке, и москаля у шубе, портянках и с пузърем бормотухи. А так -вполне. Еще пидор нужен, без него - никак.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
По следам фильмов "Борат" и "Борат 2"

Българска актриса за „Оскар“: Мария Бакалова, за която всички говорят, а Саша Барън Коен обожава

1.jpg
Мария Бакалова - Бургазлийка за Оскар

28.10.2020
0.jpg 2.jpg 3.jpg 4.jpg 5.jpg
Кое е това момиче? Запита се първо цяла Америка, а след това и светът. Е, как коя? Мария от Бургас. Мария, която заслужава “Оскар”. Поне това каза продуцентът, режисьор и актьор - Саша Барън Коен. Иначе Коен идея си няма нито къде е Бургас, нито какво е “Бургаски вечери, рибарски мрежи...”, но разбира от кастинг, разбира от кино, разбира от абсурдни комедии, каквито прави цял живот и разбира, че Мария е талантлива.

Още преди Netflix да пусне “Борат: Предаването на изумителен подкуп на американския режим за облагодетелстване на някога великия народ на Казахстан”, накратко “Борат 2”, Мария Бакалова бе в основата на един от най-взривоопасните скандали в САЩ, преди изборите. В епизод от филма, тя съблазнява (в действителност) адвоката на Доналд Тръмп - Руди Дужлиани (бивш кмет на Ню Йорк, и най-легендарния кмет на Ябълката). Най-общо казано в епизод от “Борат 2”, Саша Барън Коен прави постановка на Джулиани. Мария се представя за журналистка от консервативна телевизия и иска интервю с него. Старият е известен със страстта си към младите момичета и попада в клопката. После Мария го кани в стаята си и там - постановка. Джулиани бе заснет да си бърка в панталоните, а Борат влиза в стаята и крещи “Тя е твърде стара за теб!”. И след като скандалът гръмна, увисна и въпросът “Коя е Мария?”

От Бургас, както стана ясно. Но и нещо повече. Тя е на 24 години, завършила е НАТФИЗ, а участието є във филма е абсолютна случайност. В последния момент тя подава документи за кастинга и е избрана от 600 момичета от цял свят.

“Точно преди една година цялото това “американско приключение” започна... на шега... реших в последния момент (както винаги без никаква подготовка) да се избъзикам с “Американската мечта”, 2-3 седмици по-късно бях зверски уплашена, след като ме извикаха на проби в Лондон, че ще ме изнасилят, убият и продадат органите. Отказвах. В един момент обаче, се реших поне да си направя една екскурзия до Англия, пък каквото стане.

Година по-късно, карам карантината с гледка към знака “HOLLYWOOD” в огромна къща и в съпреживяване на наи?-якия и смешен филм, сниман някога”, написа Мария в инстаграм.

Бакалова играе в “Борат 2” ролята на Тутар Сагдиев, 15-годишната дъщеря на едноименния герой на Коен.
Въпреки че в случая я виждаме като едно прекрасно, бонбонено момиче, което се държи като “истинска дъщеря” на Борат - първична и искрена, Мария Бакалова е наистина талантлива актриса. Тъй като българите не гледат български филми (а би трябвало), поради което и пандемията не повлия на ниските резултати, защото няма къде по-надолу, актрисата играе в един от най-успешните филми напоследък - “Бащата” (реж. Петър Вълчанов, Кристина Грозева), който спечели голямата награда на фестивала в Карлови Вари.

“Актриса със спартанска дисциплина на опитен професионалист и вълнение, присъщо на малко дете преди Коледа - така накратко можем да опишем младата надежда на БГ киното Мария Бакалова. За нея със сигурност тепърва ще се говори, а за това ни подсказва и наградата є за най-добра актриса от филмовия фестивал в Торонто, където участва миналата година с лентата “Трансгресия”“, написа преди година и нещо Гергана Николова в “Монитор”.

Мария живее едно прекрасно детство, изпълнено с родителски амбиции и детски бели. Разказва как като хлапе накупили няколко бутилки с олио и намазали цялата къща и след това се забавлявали, преди да бъдат наказани, докато родителите є се мажели, хлъзгали, падали.

Иначе в свободното си време тренирала художествена гимнастика, свири на флейта, ходи на солфеж, модерен балет - всичко това в Националното училище по сценични изкуства... къде? Е, как къде - в Бургас.

Находката на годината
И като говорим за млади жени, които дебютират... коя, по дяволите, е Мария Бакалова?! Партнирайки си със Саша Барон Коен без страх и в най-комичните моменти, тя без съмнение е находката на годината. И единственото нещо, което новият филм притежава, а оригиналът не е, е истински трогателна (макар и глупаво) емоционална арка на персонажа на Мария. Кажете ми, че не почувствахте потрес, когато баща и дъщеря се появят в един и същи дрескод в края на филма!
Джордан Хофман, The Guardian

Ще е пародия, ако не вземе “Оскар”
Тя е забавна и има способността да изнесе цяла сцена и да ви разплаче. Това най-накрая є донесе ролята. Когато направихме сцената на раздялата във филма, трябваше да го спра, защото усетих, че ставам доста емоционален. Тя е единствена по рода си. Представете си, че идвате за първи път в Америка и играете роля с реални хора в някои ужасяващи ситуации. Тя премина през всичко това. Тя е откритие. Ще е пародия, ако не вземе “Оскар”.
Саша Барон Коен, продуцент и актьор

Тя е комплимент за всеки комик
Тя е идеалният комичен комплимент за шибан шегаджия, особено след като ексцентрични парчета на филма в един момент си пасват на място. В една наистина абсурдна последователност, след като тя поглъща пластмасова бебешка украса от върха на кексче, Бакалова и барон Коен са гаврят с пастор, който се бори срещу абортите, докато напразно се опитват да го накарат да “изведе” бебето. Тя е брилянтна.
Кристоф Росен, Vanity Fair

Когато българин протегне ръка на българка
Един от успешните български актьори отвъд Ламанша и Океана - Юлиян Костов подава ръка на Мария пръв, когото тя приема за ментор. Той е роден в конкурентния на Бургас морски град - Варна, но това няма никакво значение. Юлиян пробива в киното първо с първия български зомби филм “Код: Червено” (реж. Валери Милев), след това участва в много сериали, сред които “24”, “Централа Берлин” и още много други. Има главна роля в британския филм Another Mother's Son (2017). “Срещата и работата ми с него е предварително написано от съдбата”, казва Мария Бакалова.
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Кино и жизнь

Law_&_Order.jpg

Если вам кажется, что в американском кино что-то не то с расами персонажей, то вам не кажется. Здесь приводится интересная статистика по популярному в свое время сериалу "Закон и порядок". Цитата:
Вот статья за июль 2015-го года под названием «Фабрикация белых преступников: изображение преступности и насилия в "Законе и порядке"» из журнала Cogent Social Sciences. Авторы рассмотрели несколько сезонов "Закона и порядка" и сравнили расы виновных в преступлениях в эпизодах этих сезонов с фактическими данными полиции Нью-Йорка за те же годы. Если отбросить кучу бессмысленных упражнений в социальных науках, вот результаты за два года:

1992. В Нью-Йорке было произведено 51490 арестов за тяжкие преступления, из арестованных 5567 (10.8%) были белыми, 27976 (54.3%) черными, 16096 (31.3%) латино и 1851 (3.6%) азиатами/прочими. В третьем сезоне "Закона и порядка", охватывающем тот же год, преступниками были 15 (65%) белых, 2 (9%) черных и 6 (26%) латино.

1995. Согласно реальным данным по Нью-Йорку, было произведено 49549 арестов за тяжкие преступления, из арестованных 5332 (10.8%) были белыми, 27405 (55.3%) черными, 15169 (30.6%) латино и 1643 (3.4%) азиатами/прочими. В 6-м сезоне "Закона и порядка" процентное соотношение составляло 26 (79%) белых, 3 (9%) черных и 4 (12%) латино.

В другие годы наблюдалась практически идентичная картина. Подводя итог, можно сказать, что в "Законе и порядке" белые перепредставлены (по сравнению с реальными данными) среди виновных в насильственных преступлениях примерно в 6-8 раз, в то время как черные недопредставлены также примерно в 6-8 раз. Это не какое-то небольшое случайное несоответствие, а скорее очень преднамеренная попытка нарисовать сильно искаженное представление о реальности.


И это почти 30 лет назад! Полагаю, с тех пор достигнут еще больший прогресс...

P.S. Если взять данные по расовому составу населения Нью-Йорка, то у белых доля среди преступников в 4 раза меньше доли в населении, а у черных - вдвое больше.
 
Сверху