Українська музика

fikus_natasha

Постоянно пребиваващ
Команда форума
"Океан Эльзы"

Shoot!
Words… Words are like veil.
Where the fine diagonal is
The crystal rings.
And night flies
Somewhere away,
Unfortunately it doesn’t leave
Us any way.
Shoot!
Tell me, why are you afraid
This last step to make?
Come on! Let it be as you will!
I have paid for my drill…
Goodbye, my angel.
Come on! Pull the trigger!
Words…
Words are the adamant of blame,
As if they hide in mind
For one moment.
And now affair,
And then finale,
Where the Coliseum round
Is metals sound. Shoot!
Tell me, why are you afraid
This last step to make?
Come on! Let it be as you will!
I have paid for my drill…
Goodbye, my angel. Come on!
Pull the trigger!
Shoot! Tell me, why are you afraid
This last step to make? Come on!
Let it be as you will! I have paid for my drill…
Goodbye, my angel.
Come on! Pull the trigger!
Goodbye, my angel…
Shoot…
Taken from http ://lyricstranslate.com/en/strilyai-%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BB%D1%8F%D0%B9-shoot.html#ixzz3RTPYKHgY
 

Ели

Продължително пребиваващ
Мой болгарский коллега поклонник этой группы. собственно, он мне ее и открыл.
 
S

Sergii

Guest
Из последнего - украинские пупсики и попсики
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Вообще не знаю почему до сих пор никто не создал такую тему.
Мне за всех отдуваться?

Напиши на чужому конверті
Те, що так у листі не згадав.
І за крок до відважної смерті
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Пригадай той садок коло хати,
Де плекав свої мрії малим.
І де читав перед сном тобі Тато;
А ти - сидів коло вогнища з ним.

І поглянь, як навколо світає,
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Поверни своє перше кохання -
Най душа, як тоді защемить.
Посміхнись ти для неї востаннє -
Краще так, так хоч менше болить.

І поглянь, як навколо світає.
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Напиши на простому конверті
Те, що так у житті не сказав.
І за крок до відважної смерті -
Будь таким, яким Бог тебе знав.

І поглянь, як навколо світає;
І як сніг неймовірно блищить.
Не спіши, най вона зачекає
Ще мить...

Потерпи, най вона зачекає
Ще мить...
Не спіши,
Вже весна наступає -
За мить...

Перевод песни на русский язык:
ОКЕАН ЭЛЬЗЫ - МГНОВЕНИЕ

Напиши на чужом конверте
То, что так в письме и не вспомнил.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Вспомни тот сад возле дома,
Где лелеял свои мечты маленьким.
Где читал перед сном тебе Отец;
А ты - сидел возле него, рядом с очагом.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Верни свою первую любовь -
Пусть душа, как тогда защемит.
Улыбнись для неё напоследок -
Лучше так, так хоть меньше болит.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Напиши на простом конверте
То, что так в жизни и не сказал.
И за шаг до отважной смерти -
Будь таким, каким Бог тебя создал.

И посмотри, как вокруг светает;
И как снег невероятно блестит.
Не спеши, пусть она подождёт
Еще мгновение.

Потерпи.
Пусть она подождёт.
Еще мгновение.
Не спеши.
Уже весна наступает,
Через мгновение...
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума
Музыка не украинская, но ансамбль из Одессы
Но проклятий ютюб снес ролик, посмотрите в оригинале
Venus
A goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man (male) mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had

She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire
At your…
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума

Русі коси​

співає Піпак Даніела


Я по вулиці іду
Файним хлопцям на біду,
Я на них не поглядаю
Й оком не веду!
Я зорею засвічусь,
Я в лебідку обернусь,
І коли засвітить місяць
Я тобі наснюсь!

Приспів:
Русі коси, мов покоси,
Купані в любистку,
А у них кохання зілля,
Присмак золотий.
Не дивись мені у вічі, |
Козаченько, зблизька, |
Бо забудеш все на світі |
Й будеш тільки мій! | (2)

Зірка впала у траву
Не у сні а на яву,
Заплету собі у коси
Квітку польову.
Наче мавка лісова,
Я знайду такі слова,
Про кохання соловейко
Пісню заспіва!

Приспів. (2)

Бо забудеш все на світі
Й будеш тільки мій!

Слова пісні: Наталія Май
Музика: Наталія Май
 

Глокая Куздра

Гражданин форума
Команда форума

Ой, у лузі червона калина​

Ой у лузі червона калина похілилася

Ой у лузі червона калина похілилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми тую славну Україну, гей-гей, розвеселимо.

Марширують стрільці січовії на кривавий тан
Визволяти браттів українців з московських кайдан.
А ми наших браттів українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо.

Ой у лузі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці-українці з москалями тан.
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо.

Як повіє буйнесенький вітер з широких степів
Та й прославит нашу Україну, січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей, розвеселимо.

Ой в лугу красная калина наклонилась,
Чего-то наша славная Украина приуныла.
А мы ту красную калину поднимем,
А мы ту славную Украину, гей-гей, развеселим.

Маршируют стрелки сечевые на кровавый тан.
Освобождать братьев украинцев из московских оков. 0
А мы наших братьев украинцев освободим,
А мы нашу славную Украину, гей-гей, развеселим.

Ой в лугу яровой пшеницы золотистый лан,
Начали стрелки-украинцы с москалями тан.
А мы ту ярую пшеницу соберем,
А мы нашу славную Украину, гей-гей, развеселим.

Как повеет буйный ветер из широких степей
Да и прославит нашу Украину, сечевых стрелков.
А мы ту стрелковую славу сохраним,
А мы нашу славную Украину, эй, развеселим.
 
Сверху